1
00:00:01,280 --> 00:00:07,200
<i>A few days ago I was at a point,</i>
<i>when the world could see me.</i>

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,320
I can help you.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,120
<i>Then I was deported.</i>

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,920
<i>To a horse farm.</i>

5
00:00:17,440 --> 00:00:20,440
<i>Together with 4 others</i>
<i>hopeless cases.</i>

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,840
<i>The Lilientals and their horses</i>
<i>are supposed to help us get along.</i>

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,560
<i>All I can say is: have fun.</i>

8
00:00:28,840 --> 00:00:30,320
Patricia, that's enough.

9
00:00:31,360 --> 00:00:35,480
<i>But the real problem is,</i>
<i>that things are going on here,</i>

10
00:00:35,560 --> 00:00:38,200
<i>which none of us expected.</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,880
<i>I least of all.</i>

12
00:01:00,480 --> 00:01:01,680
Well?

13
00:01:04,200 --> 00:01:05,280
Slept well?

14
00:01:08,760 --> 00:01:09,960
All right.

15
00:01:11,680 --> 00:01:13,160
Last attempt.

16
00:01:14,360 --> 00:01:20,120
If you are truly transformed,
then you have to give me a sign.

17
00:01:21,440 --> 00:01:23,880
I feel like I'm going crazy.

18
00:01:26,200 --> 00:01:27,640
Hoof scratching?

19
00:01:28,200 --> 00:01:29,440
Snorting?

20
00:01:29,880 --> 00:01:31,280
Something?

21
00:01:35,040 --> 00:01:36,160
OK.

22
00:01:37,280 --> 00:01:39,000
But don't laugh.

23
00:01:42,560 --> 00:01:44,600
Horse, transform.

24
00:01:47,760 --> 00:01:49,120
Hex, hex.

25
00:01:51,680 --> 00:01:53,360
Abracadabra.

26
00:01:54,440 --> 00:01:56,040
Sesame, open up.

27
00:01:56,760 --> 00:01:58,240
Morning.

28
00:02:01,160 --> 00:02:04,960
-Are you stalking me?
-That thing is my horse.

29
00:02:06,840 --> 00:02:09,400
Have you talked to Patrizia?

30
00:02:10,240 --> 00:02:13,880
-No, what for?
-She ratted you out to Richard.

31
00:02:13,960 --> 00:02:18,000
That's enough for me
with whom you have to share a room.

32
00:02:18,080 --> 00:02:21,800
You killed me
when you thought it was me.

33
00:02:21,880 --> 00:02:24,320
I got it from Patrizia
expected nothing else.

34
00:02:24,640 --> 00:02:26,440
So it is from me.

35
00:02:27,160 --> 00:02:28,880
Don't imagine anything.

36
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
[music]

37
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
Where is Patricia?

38
00:03:00,080 --> 00:03:01,560
She's coming soon.

39
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
Good.

40
00:03:07,520 --> 00:03:08,720
Yuck.

41
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
I can't for two days
wear the same thing.

42
00:03:15,640 --> 00:03:18,560
[music]

43
00:03:26,120 --> 00:03:31,720
I'm Dayana. I am one
gray mouse and I'm afraid of everything.

44
00:03:33,000 --> 00:03:35,720
Hopefully no one sees me.

45
00:03:36,760 --> 00:03:39,680
[music]

46
00:03:47,760 --> 00:03:49,720
Dear Vampire's Diary.

47
00:03:50,560 --> 00:03:53,720
The world is terribly mean to me.

48
00:03:53,800 --> 00:03:57,000
I am a kind-hearted person.

49
00:03:58,080 --> 00:04:01,040
Despite my ugly clothes.

50
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
Emo brat.

51
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
Today we ride.

52
00:04:09,120 --> 00:04:13,960
Yeehaw. On the back of the
The happiness of this earth lies with horses.

53
00:04:14,040 --> 00:04:17,320
Wonderful, Tarik.
Then you can take it.

54
00:04:17,400 --> 00:04:18,480
Nils, yours.

55
00:04:18,560 --> 00:04:21,680
Does it have to be that way?
That's totally Wendy-like.

56
00:04:21,760 --> 00:04:25,600
This is just for your safety. So.

57
00:04:26,200 --> 00:04:27,600
Suits you.

58
00:04:28,480 --> 00:04:31,280
Very funny, put yours on.

59
00:04:36,680 --> 00:04:39,600
[music]

60
00:04:50,840 --> 00:04:54,640
Tami, do you want me?
help with a recipe?

61
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
Can not.

62
00:04:55,800 --> 00:04:57,880
But you stay on the farm.

63
00:04:57,960 --> 00:05:02,080
Go into the forest alone
is currently prohibited.

64
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
Naturally.

65
00:05:09,880 --> 00:05:14,480
Before you ascend, it is important
that a few things are clear to you.

66
00:05:14,560 --> 00:05:17,200
Horses sense what's going on inside you.

67
00:05:17,280 --> 00:05:20,200
You can like a mirror
be your soul.

68
00:05:22,000 --> 00:05:26,840
That's why it's important
that you pay attention to the signals.

69
00:05:26,920 --> 00:05:29,520
They have you
not chosen without reason.

70
00:05:30,720 --> 00:05:32,360
Did you sleep well?

71
00:05:37,400 --> 00:05:39,640
What are they planning to do with us today?

72
00:05:42,560 --> 00:05:44,520
You're more of a silent person.

73
00:05:45,960 --> 00:05:47,520
I think it's cool.

74
00:05:48,640 --> 00:05:51,840
Not everyone has it
to say as much as you.

75
00:06:05,760 --> 00:06:08,600
-Do you dare to do it alone?
-Yes.

76
00:06:08,680 --> 00:06:11,560
-First put the saddle pad on, then the rest.
-Mhm.

77
00:06:16,400 --> 00:06:19,000
What's going on with Nils today?

78
00:06:20,240 --> 00:06:22,040
Wow. Are you talking to me again?

79
00:06:22,120 --> 00:06:25,320
The complete honk,
who lost your suitcase?

80
00:06:25,400 --> 00:06:29,400
-Sorry, babe, the train left.
-What's wrong with you?

81
00:06:29,480 --> 00:06:32,160
I don't want to have anything to do with Petzen.

82
00:06:32,240 --> 00:06:34,520
-What did you do?
-Nothing.

83
00:06:34,600 --> 00:06:38,240
Richard put that to Charlie
has taken off. Bad number.

84
00:06:39,280 --> 00:06:42,240
Patricia? Will you please get your horse?

85
00:06:42,320 --> 00:06:43,440
Man, yes.

86
00:06:43,520 --> 00:06:46,400
She's totally crazy, isn't she? Crazy.

87
00:06:48,520 --> 00:06:50,920
Now come on, you stupid beast.

88
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Come on.

89
00:06:55,440 --> 00:06:56,560
Patricia.

90
00:06:57,080 --> 00:06:59,400
Now don't be so rude.

91
00:06:59,480 --> 00:07:01,960
He can't do anything about your mood.

92
00:07:02,040 --> 00:07:03,640
What are you wearing?

93
00:07:03,720 --> 00:07:07,880
Put on your riding clothes,
then you can move on.

94
00:07:07,960 --> 00:07:10,480
-I can not.
-Why not?

95
00:07:10,560 --> 00:07:14,760
Because she... Doesn't matter.
I can ride like that too.

96
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
Jaron.

97
00:07:21,920 --> 00:07:23,080
Oh, Patricia.

98
00:07:25,160 --> 00:07:28,560
How was that again?
Mirror of the soul?

99
00:07:34,520 --> 00:07:37,440
[music]

100
00:07:39,640 --> 00:07:40,800
Look.

101
00:07:41,400 --> 00:07:43,080
Well, look at that.

102
00:07:43,160 --> 00:07:44,280
Hey fat cheek.

103
00:07:44,360 --> 00:07:47,480
Sorry, but a ballerina
will not become of you.

104
00:07:48,040 --> 00:07:50,720
-Leave her alone.
-Another knock.

105
00:07:50,800 --> 00:07:53,360
Who's about to spank your ass.

106
00:07:53,880 --> 00:07:56,600
Let's leave the bacon alone.

107
00:07:59,400 --> 00:08:02,320
-Stupid beanstalks.
-Thanks, Jana.

108
00:08:03,080 --> 00:08:05,760
[Jana] Come on, I'll give you the music box.

109
00:08:05,840 --> 00:08:08,120
-But--
-No objection. Come on.

110
00:08:28,400 --> 00:08:29,560
[whistle]

111
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
-Hello.
-Hello.

112
00:08:52,880 --> 00:08:55,800
Now I light it,
with just one hand movement.

113
00:08:56,280 --> 00:08:58,680
-I want to see that.
-Sure, be careful.

114
00:09:01,080 --> 00:09:03,520
[whispers] Ivy chi.

115
00:09:04,160 --> 00:09:05,360
Feuri.

116
00:09:07,360 --> 00:09:08,920
Tami, shh now.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,960
ivy chi.

118
00:09:16,080 --> 00:09:17,400
Feuri.

119
00:09:18,160 --> 00:09:19,920
ivy chi.

120
00:09:20,000 --> 00:09:21,360
Feuri.

121
00:09:21,440 --> 00:09:23,040
ivy chi.

122
00:09:24,000 --> 00:09:27,360
[wind and voices in the background]
Ivy.

123
00:09:41,520 --> 00:09:44,160
Yes, very funny.

124
00:09:50,440 --> 00:09:53,840
It'll be okay.
You just have to practice more.

125
00:09:57,920 --> 00:10:00,840
Good. Then get on the horses.

126
00:10:12,320 --> 00:10:14,760
Looks pretty good, Nils.

127
00:10:17,680 --> 00:10:20,120
Take the reins even shorter.

128
00:10:21,240 --> 00:10:23,200
Can you get in the stirrups?

129
00:10:23,280 --> 00:10:27,040
Exactly, now
you walk a few steps.

130
00:10:28,760 --> 00:10:30,040
Go.

131
00:10:37,520 --> 00:10:38,720
[Nils] Go.

132
00:10:39,640 --> 00:10:42,880
He doesn't even hear.
He's just eating again.

133
00:10:47,920 --> 00:10:50,080
-Can I go back down?
-No.

134
00:10:53,240 --> 00:10:56,160
[music]

135
00:10:59,640 --> 00:11:01,640
The helmet itches like hell.

136
00:11:02,120 --> 00:11:06,960
If you're not interested in him,
he won't be interested in you.

137
00:11:07,800 --> 00:11:09,360
Shorten the reins.

138
00:11:09,680 --> 00:11:11,520
Find a connection to the mouth.

139
00:11:14,160 --> 00:11:15,320
Run.

140
00:11:18,920 --> 00:11:20,520
Don't you want to ride?

141
00:11:22,560 --> 00:11:27,400
Then you take him by the reins
and lead him across the paddock.

142
00:11:27,480 --> 00:11:31,120
Then you can
Build a connection with him.

143
00:11:31,840 --> 00:11:35,440
-He's not doing anything here.
-Keep trying, Nils.

144
00:11:37,000 --> 00:11:38,680
Shorten the reins.

145
00:11:40,760 --> 00:11:41,960
What's wrong with you?

146
00:11:42,720 --> 00:11:44,520
Don't you want to ride at all?

147
00:11:47,080 --> 00:11:49,440
Is everything OK with you?

148
00:11:50,800 --> 00:11:52,240
Yes, it...

149
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
It's easy...

150
00:11:56,760 --> 00:11:58,320
Can you have a...

151
00:11:59,040 --> 00:12:01,760
Is there a way to ride horses...

152
00:12:02,280 --> 00:12:05,400
-Connect with them?
-Naturally.

153
00:12:05,920 --> 00:12:08,400
But you can't tell me anything, can you?

154
00:12:08,760 --> 00:12:10,920
You can still communicate.

155
00:12:13,560 --> 00:12:15,320
Look at him carefully.

156
00:12:16,440 --> 00:12:19,880
Try a feeling
to develop for his language.

157
00:12:23,280 --> 00:12:24,840
Already understood.

158
00:12:26,320 --> 00:12:27,880
Just try it.

159
00:12:28,480 --> 00:12:32,120
Get involved with him.
Then it will work.

160
00:12:35,480 --> 00:12:36,600
Oh.

161
00:12:38,520 --> 00:12:39,960
Uh.

162
00:12:42,400 --> 00:12:43,960
-Please.
-Tarik.

163
00:12:44,760 --> 00:12:47,200
-Please, no.
-Please stop the nonsense.

164
00:12:48,320 --> 00:12:49,400
Oh man.

165
00:12:54,920 --> 00:12:59,160
This stupid thing
can't just be gone.

166
00:13:23,000 --> 00:13:24,880
Oh sorry, I...

167
00:13:25,600 --> 00:13:28,160
-I'm back
-No, stay here.

168
00:13:43,080 --> 00:13:45,480
I'm Patricia. From Cologne.

169
00:13:46,720 --> 00:13:47,920
Beautiful name.

170
00:13:49,200 --> 00:13:52,680
Are you one of those who...
were taken into the Lilientals?

171
00:13:52,760 --> 00:13:55,200
-Yes, unfortunately.
-Why unfortunately?

172
00:13:55,280 --> 00:13:56,440
Oh.

173
00:13:57,560 --> 00:13:59,920
Everything is terrible here.

174
00:14:00,000 --> 00:14:03,040
I'm surrounded by idiots,
my suitcase was stolen

175
00:14:03,120 --> 00:14:05,520
with my things inside,
and I look like--

176
00:14:05,600 --> 00:14:07,040
You look beautiful.

177
00:14:09,200 --> 00:14:10,400
Nonsense.

178
00:14:11,640 --> 00:14:15,680
What did your suitcase look like?
Was it that big and had wheels?

179
00:14:16,880 --> 00:14:19,720
-Yes, exactly. In pink.
-Uh.

180
00:14:21,280 --> 00:14:22,360
Nope.

181
00:14:22,440 --> 00:14:23,800
I'm sorry.

182
00:14:28,000 --> 00:14:30,760
That was a joke.
I think I know where he is.

183
00:14:32,360 --> 00:14:34,520
Come with me. It's just over there.

184
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
OK.

185
00:14:54,160 --> 00:14:55,960
Let's talk.

186
00:15:24,320 --> 00:15:27,240
[music]

187
00:15:55,080 --> 00:15:56,200
[screams]

188
00:15:58,080 --> 00:15:59,440
That's him.

189
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
It's all still there.

190
00:16:02,280 --> 00:16:05,560
The shoes. If I had lost that.

191
00:16:05,640 --> 00:16:07,200
My favorite top.

192
00:16:10,320 --> 00:16:13,320
Guess my good deed
for today is fulfilled.

193
00:16:14,080 --> 00:16:15,200
Thanks.

194
00:16:19,840 --> 00:16:21,920
Can I make this up to you?

195
00:16:22,760 --> 00:16:24,760
I'll definitely think of something.

196
00:16:29,920 --> 00:16:32,120
Unfortunately I have to move on now.

197
00:16:32,200 --> 00:16:34,120
But I live nearby.

198
00:16:34,200 --> 00:16:37,600
Maybe we'll run each other
on the way again soon.

199
00:16:37,680 --> 00:16:39,200
That would be great.

200
00:16:42,360 --> 00:16:44,920
All right, then I'll go now.

201
00:16:48,640 --> 00:16:50,120
Thanks again.

202
00:17:00,080 --> 00:17:01,840
Well then, see you soon.

203
00:17:04,280 --> 00:17:05,360
Bye.

204
00:17:17,280 --> 00:17:18,800
It'll be okay.

205
00:17:22,560 --> 00:17:25,120
-Unfortunately I have to go now.
-Already?

206
00:17:25,680 --> 00:17:30,160
Come with me. Then I can give you Charlie
imagine. She's super nice.

207
00:17:30,240 --> 00:17:31,600
I can't.

208
00:17:31,680 --> 00:17:34,680
that we meet,
must remain our secret.

209
00:17:35,480 --> 00:17:36,680
Promise it.

210
00:17:37,000 --> 00:17:39,120
-Again?
-Yes, again.

211
00:17:39,200 --> 00:17:40,800
Good, I promise.

212
00:17:42,360 --> 00:17:43,480
I have to go.

213
00:17:50,920 --> 00:17:53,840
[music]

214
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
[music]

215
00:19:06,720 --> 00:19:09,160
The girl is really special.

216
00:19:11,800 --> 00:19:13,040
She is.

217
00:19:17,400 --> 00:19:18,800
Yes.

218
00:19:28,800 --> 00:19:31,680
[Voice from the well] Charlie.

219
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
[horse neighs]

220
00:19:49,120 --> 00:19:51,240
Hey, are you okay?

221
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
Yes.

222
00:19:57,520 --> 00:19:58,640
Secure?

223
00:19:58,720 --> 00:20:00,120
Mmm.

224
00:20:01,400 --> 00:20:06,040
You should take Arman to the stable
and feed him, Lore said.

225
00:20:06,440 --> 00:20:07,840
Charlie?

226
00:20:08,840 --> 00:20:10,040
Yes, okay.

227
00:20:26,080 --> 00:20:29,000
[Music]

228
00:20:35,760 --> 00:20:37,640
<i>I just don't understand it.</i>

229
00:20:37,720 --> 00:20:41,080
<i>That's just where it starts,</i>
<i>pleasing me here,</i>

230
00:20:41,160 --> 00:20:44,040
<i>something crazy is happening again.</i>

231
00:20:44,120 --> 00:20:47,320
<i>I'm starting to think</i>
<i>that I should go to the doctor.</i>

232
00:20:47,720 --> 00:20:49,520
Feel free to help me.

233
00:20:51,440 --> 00:20:53,560
I was already there yesterday.

234
00:20:54,760 --> 00:20:56,680
Besides, you're doing great.

235
00:21:29,680 --> 00:21:32,600
[music]

236
00:21:44,040 --> 00:21:45,120
[laugh]

237
00:21:46,360 --> 00:21:47,480
Patricia?

238
00:21:47,560 --> 00:21:52,240
I tried to call you.
Do you have a new number?

239
00:21:52,320 --> 00:21:54,080
You look great.

240
00:21:54,160 --> 00:21:56,760
Don't you remember?

241
00:21:56,840 --> 00:21:57,920
It's me.

242
00:21:58,000 --> 00:21:59,280
Jana.

243
00:22:01,040 --> 00:22:02,760
Do you know them?

244
00:22:04,360 --> 00:22:05,640
Nope.

245
00:22:06,000 --> 00:22:07,440
Then continue. Go.

246
00:22:09,920 --> 00:22:11,400
Patricia.

247
00:22:18,800 --> 00:22:21,720
[music]

248
00:22:39,440 --> 00:22:41,320
Will be eaten, yes?

249
00:22:42,120 --> 00:22:47,000
<i>Maybe I need to stop,</i>
<i>to worry about it.</i>

250
00:22:47,080 --> 00:22:48,960
<i>Maybe this is the solution.</i>

251
00:22:50,840 --> 00:22:52,720
Did I miss something?

252
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
Wow.

253
00:22:55,840 --> 00:22:57,360
Come on, sit down.

254
00:23:02,600 --> 00:23:04,040
Patricia, you see...

255
00:23:05,280 --> 00:23:06,920
You look good.

256
00:23:07,360 --> 00:23:08,560
Thanks.

257
00:23:12,840 --> 00:23:15,760
[music]

258
00:23:21,600 --> 00:23:23,880
<i>But it just won't let me go.</i>

259
00:23:26,120 --> 00:23:27,800
<i>I'm missing something.</i>

260
00:23:28,520 --> 00:23:30,000
<i>A connection.</i>

261
00:23:31,400 --> 00:23:33,040
<i>The key.</i>

262
00:23:35,000 --> 00:23:36,680
<i>Whatever.</i>

263
00:23:43,160 --> 00:23:46,080
[music]

264
00:23:46,160 --> 00:23:47,880
[Voice] Come to me.

265
00:23:57,480 --> 00:23:59,840
-What are you doing here?
-Nils.

266
00:23:59,920 --> 00:24:03,040
I think we're in a wormhole.

267
00:24:03,120 --> 00:24:06,640
-Dude, are you okay?
-It was floating.

268
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
This is your 1st shot.

269
00:24:08,760 --> 00:24:11,360
Don't be disappointed if...
[shot]

270
00:24:11,440 --> 00:24:13,000
...he misses.

271
00:24:17,480 --> 00:24:20,120
The transformation in the forest, then in the well.

272
00:24:20,200 --> 00:24:22,760
I didn't imagine it.

273
00:24:23,120 --> 00:24:27,000
Bring the horses to safety,
the bite can be fatal.